In southernChina, the period from January to April mainly covers the planting of earlyrice and the growing season of winter wheat. The crop condition was mixedduring the entire period: generally above average between January and February,below average from March to April - possibly due to heavy rain and lowtemperature - and average again at the end of April. For the period as awhole, RAIN was almost double the average (+99%) and and a negativetemperature departure was recorded (-1.1°C)

此监测时段覆盖中国南部地区早稻种植和冬小麦的生长季节，就整个时段而言，作物长势情况较为复杂，1月和2月份整体上高于平均水平，从3月到4月份，则明显低于平均水平，很可能是由降水过多和低温所致（降水基于增长翻倍，偏多99%，气温偏低1.1°C ），4月末又恢复至平均水平。

Compared to the recent 5 year average,parts of Southern Fujian and Southern Guangxi both show below average cropcondition in March and April, according to the spatial NDVI patterns and NDVIprofiles. This was brought about by excess rain  (+ 96% in Guangxiand +85% Fujian). The area will need close scrutiny in the subsequentmonitoring periods.

根据NDVI空间分布和过程线，与过去5年平均水平相比，福建南部和广西南部的部分地区在3月和4月份作物长势呈现低于平均水平态势，这样由上述地区降水过多引起，其中广西偏多96%，福建偏多85%，该地区需要在后续时间段内密切关注。

Southern Yunnan and Southern Guangdong showa mix of average and anomalous climate variables: in Yunnan, Rain was average(+1%) but TEMP and RADPAR were low (-1.1°C and -6%, respectively); in GuangdongRainfall was still significantly above average (+45%) but TEMP and RADPAR wereaverage (0.0°C and -2%).

云南南部和广东南部作物长势呈现平均水平态势，但气候指标有所异常。在云南，降水为平均水平，仅偏多1%，但气温偏低1.1°C，光合有效辐射偏少6%；在广东，降水明显高于平均水平，偏多45%，但气温保持不变，光合有效辐射偏少2%，为平均水平。

From the potential biomass point of view,Southern Yunnan shows a significant biomass production potential drop (20%) andwill need close monitoring over the coming months. Even if CALF increased2% over the average of the previous five years, the excess precipitation islikely to negatively influence the current winter crops. Summer crops arelikely to benefit from abundant soil moisture. 

从潜在生物量的角度来看，云南南部生物量明显偏低20%，需要在后续时间里继续密切关注。与过去5年平均水平相比，即使耕地种植比例偏高2%，该地区过多的降水很可能不利于冬季作物生长，夏季作物可能能够受益于充分的土壤墒情。