The ongoing season in Southwest China shows overall average conditions. Precipitation exceeded the average by 31% with average temperature (-0.3°C) and decreased radiation (-2%). This led to a small increase in the potential biomass accumulation (14%) compared to the recent five-year average. There are few differences between provinces as regards rainfall: Guizhou +38%, Chongqing +46%, Sichuan +28%, Hubei +54% and Hunan +53%.

中国西南地区在本监测时段内作物长势总体处于平均水平。降水偏多31%，气温维持稳定，略偏低0.3°C，光合有效辐射偏低2%，充足的降水使得潜在生物量与近5年平均水平相比偏高14%。西南地区各省份降水均偏多，差异不明显：贵州、重庆、四川、湖北和湖南分别偏多38%，46%，28%，54%和53%。

The spatial NDVI pattern and profiles both show average to slightly above average condition for southwestern regions. The potential biomass map indicates that eastern Sichuan was below average condition.

中国华南地区的NDVI空间分布和过程线显示作物长势处于平均至略高于平均水平。潜在生物量图显示，四川东部作物长势低于平均水平。

All indicators point at average to slightly above average crops.

各种指标综合显示，中国西南地区作物长势处于平均至略高于平均水平态势。

(a)  基于NDVI的作物生长过程线

(b) NDVI距平空间聚类图（与5年平均相比）                  (c)  NDVI距平聚类过程线

(d) 最佳植被状况指数                                                  (e) 潜在生物量